소식

Mar 16, 2024

도시의 새로운 현대 시장이 그들 없이 건설되면서 무자비하게 남겨진 사람들과 기업들

'이제 내 여분의 침실에는 내 물건이 모두 들어있습니다. 나는 가끔 돈을 벌기 위해 조금씩 팔아요.' 무료 Caerphilly 뉴스레터를 귀하의 이메일로 바로 보내드립니다. 더 많은 뉴스레터가 있습니다. 무료로 받기

'이제 내 여분의 침실에는 내 물건이 모두 들어있습니다. 나는 가끔 돈을 벌기 위해 조금씩 팔아요'

무료 Caerphilly 뉴스레터를 귀하의 이메일로 직접 받아보세요

더 많은 뉴스레터가 있습니다

무료 Caerphilly 뉴스레터를 귀하의 이메일로 직접 받아보세요

더 많은 뉴스레터가 있습니다

Caerphilly 시장의 전 거래자들은 의회 폐쇄가 일자리 감소와 불확실한 미래로 이어지기 때문에 의회가 "무자비하다"고 비난했습니다. 타운 센터의 Pentrebane 거리에 있던 이전 시장은 1월에 완전히 문을 닫았으며 9월에 Park Lane에 새로운 컨테이너 스타일 시장을 열 계획이 확보되었습니다.

시의회는 또한 이전 시장을 철거하고 거리 시장 쪽에 있는 인접한 건물을 의무적으로 구매하는 Pentrebane 거리 재개발 계획을 승인했습니다. 이 프로젝트는 Caerphilly 2035 재생 프로그램의 일부이며 주택 협회 Linc Cymru가 73개의 새 아파트와 7개의 상업 시설을 건설하여 기업을 유치할 예정입니다. 숙박 시설에는 사회적 임대와 시장 임대 부동산이 혼합되어 포함됩니다.

이 계획의 목표는 방문객과 주민들이 즐길 수 있는 세 개의 새로운 건물과 새로운 공공 공간을 통해 Pentrebane Street 주변 지역을 변화시키는 것입니다. 비록 이것이 타운 센터의 역사적인 부분에 절실히 필요한 부흥처럼 들릴 수도 있지만, 희생 없이는 이루어지지 않았다고 전직 시장 상인이 WalesOnline에 말했습니다.

더 읽어보기: 잠재적으로 위험한 소파를 판매하는 Valleys 매장

전직 상인 두 명은 1월 이후 거의 일을 하지 못했다고 말했고, 또 다른 사업주는 더 이상 가게를 운영할 만큼 발길이 부족해 펜트레베인 스트리트에서 떠나는 것 외에는 선택의 여지가 없다고 느꼈다고 말했습니다.

Stephanie Lennon은 시장에서 Sweet Shack이라는 전통 과자 가게를 소유하고 있었습니다. 그녀는 2021년 여름에 사업을 인수했고 그것이 불안과 우울증을 극복하는 데 도움이 되었다고 말했습니다. 시장이 문을 닫은 이후로 그녀는 다른 곳에 가게를 차릴 여유가 없었다고 말했습니다.

38세의 이 남성은 "우리는 1월 20일에 떠나야 했고 다른 곳으로 갈 여유가 없었다"고 말했다. 의회에서 도움을 주겠다고 했지만 도움을 받으려면 돈이 필요했다. 1년 동안 사업을 했기 때문에 돈을 충분히 벌지 못했습니다. 양아버지가 저를 위해 사업체를 사주셨고 그래서 저는 그에게 돈을 돌려 보냈습니다.

"제 아이들은 이제 18살, 20살이고 독립적입니다. 그래서 제과점은 내가 다시 누구인지, 시간에 무엇을 하고 싶은지 발견하는 데 도움을 주기로 되어 있었습니다. 저는 아직도 몇 가지 일을 하고 있습니다. 친구와 가족을 위해 풍선을 만드는 것입니다. 그래서 지금은 불안과 지루함을 달래고 있는데, 돈이 좀 더 부족해졌어요."

Stephanie는 새로운 컨테이너 스타일 시장에 대한 신청을 보았지만 이전하기에는 비용이 너무 많이 들 것이라고 생각했다고 말했습니다. 그녀는 다른 옵션을 모색했지만 지금까지 가게를 이전하기에는 장소가 너무 비싸거나 물류상 어려웠다고 말했습니다.

“이미 사업을 하고 시장에서 퇴출당했기 때문에 더 많은 지원을 받을 수 있었을 거라 생각했어요.”라고 그녀는 말했습니다. "저는 케어필리 마을의 유일한 전통 과자 가게이고, 풍선을 만들면서 사업을 확장하고 있었는데, 그건 고려되지 않았습니다. 처음 이사했을 때는 손님이 거의 없었는데, 점점 늘어나기 시작했어요. 단골 손님이 있었어요. 아이들이 마을을 즐겁게 해주고 부모님도 좋아하셨어요. 의회에서 수년 동안 계획을 세워서 [Pentrebane Street]을 런칭하게 놔둔 것 같았어요. 예를 들어 이벤트가 있으면 문을 닫았을 거예요. ."

스테파니는 자신의 현재 상황이 이상적이지는 않다고 말했지만, 새로운 시장이 완성되면 여전히 도시에 좋은 자산이 될 것이라고 생각한다고 말했습니다. 그녀는 "새로운 시장은 공정하게 볼 때 정말 멋질 것 같고 기존 시장은 업그레이드가 필요해 보입니다. 그러나 협의회에서는 새로운 시장에서 다양성을 원하는 방식에 대해 논의하고 있지만 상위권에 있을 것으로 보입니다."라고 말했습니다. 예전 시장에 비하면 말이에요. 지금 우리가 생활비 위기를 겪고 있어서 그건 잘 모르겠습니다."